Христологический термин "общение (свойств)"

[mns2012]

на английском -- communication (of properties), калька с латыни "соmmunicatio idiomatum".

Никто не знает, как лучше перевести "усвоение" (личное/относительное и естественное/cущественное)? Appropriation? 

Comments

[uri-ben-cephas.livejournal.com]

В католической традиции этот термин appropriatio есть и имеет следующее значение: https://www.newadvent.org/cathen/01658a.htm
Но Изложение преп. Иоанна тоже переводят, используя это слово: https://www.newadvent.org/fathers/33043.htm (Chapter 25. Concerning the Appropriation).

[mns2012]

Спасибо. Да, надо было туда сразу глянуть.